КТО Я

Меня зовут Фортунато, и последние 10 лет я помогаю итальянским и международным клиентам общаться на разных языках, не теряя ни капли смысла оригинального сообщения.

Вырос билингвом на Сардинии, где с детства понял: каждый язык формирует своё видение мира. Эта страсть привела меня в Гренобль, затем в Москву, где получил магистерскую степень по юридическому переводу и устному переводу в РУДН. Москва дала мне главное — полное погружение в сложную культуру, понимание того, что перевод — это не только грамматика, но история, нюансы и культурная чуткость.

Сегодня живу в Комо, идеально расположенном между Миланом, Швейцарией и европейскими рынками, где создал EFFE — нечто иное: не безликое агентство, а тщательно подобранную сеть специалистов. Каждый проект попадает к нужному эксперту, а не просто к тому, кто свободен.